ブログトップ

ハンガリーてくてく日誌2

ブダペストの大学で日本語を教えたり、ハンガリーの絵本を翻訳したりしています。指の間からどんどんこぼれ落ちていってしまうような毎日を、少しでも書き留められたらいいなぁ。


by pitypang2
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

大人に・・・

a0130093_216787.jpg

ご注文があったのでレーズンのぬいぐるみを6体+自分用に1体買いました。

白いナイロンの袋に入れてくれたのですが、
パンパンにふくらんでいたので、上目づかいが透けて丸見え。

道で「あ、見て、マジョラだよ」と言われたり、
スーパーでむっつりとレジを打っているおばさんたちも
「あらマジョラじゃないの。ほら見て、マジョラよ。」
「本当、マジョラだわ。どこで買ったの?」
なんて声をかけてきてくれたりして
ふむ、やっぱりこの子は有名人なんだなぁ、と再確認したのでした。
(レーズンは原文ではマジョラといいます。)

しかし7体もぬいぐるみを持って歩いている33歳の女。
客観的に見るとちょっとイタイなぁ~と自分でも思いました(笑)
(普通は子どもがいる年だから、それはそれで大丈夫なのか)

しかしこの7体を、ああでもないこうでもない、と並べて撮影している33歳の女も
客観的に見るとたぶんそうとうイタイでしょうね。

日本に帰るときは乗り換えのアムステルダムで一泊することになっているので
またユースのドミトリーに泊まることにしました。

あなたは一体、何歳までドミトリーを使うのだ。

あなたは一体、いつちゃんと大人になるつもりなのだ。

・・・

あ、そうだ、今日、ちょっとめずらしい古本を買いました。(話題を変える)

a0130093_2264297.jpg


ゼルク・ゾルターン作「三匹のうさぎ」なのですが・・・

これ、なんとレイク・カーロイの絵なのです。
いつもの画風と違いますよね。
ネットで注文したときは、「え、なんか間違ってない?」と思ってしまったくらいです。
1952年のもの。かなり気に入ってます ^^
a0130093_2362373.jpg

a0130093_2362093.jpg

a0130093_2372289.jpg

特にこの裏表紙。ぷくくくく・・・(ああ~大人になれないなぁ・・・)
[PR]
Commented by あきの at 2018-09-09 01:12 x
はじめまして。こぶたのレーズンかわいいですね。このぬいぐるみがほしいんですが、ショッピングセンターなどではみつけられませんでした。どこに売っているか教えていただけませんか。あと数日ブダペストにいます。ぜひよろしくお願いします。ずうずうしいお願いですみません。
Commented by pitypang2 at 2018-09-09 20:40
嬉しいお問い合わせ、ありがとうございます!このおもちゃ屋さんにあるようです。
http://www.regiojatek.hu/termek-02336-mazsola_plussfigura_25_cm.html

おもちゃ屋さんが入っているショッピングセンターです。
http://www.regiojatek.hu/aruhazak.html

ネットでも注文できるようですが、ハンガリー語でしか書いてありません。(平日1~3日で届くそうです)
https://www.pagony.hu/mazsola-pluss-negy-international
お店または指定の場所に取りに行って、そこで代金を支払う形があるので、よかったら注文しましょうか?
Commented by あきの at 2018-09-10 05:36 x
突然のお願いにもかかわらず、教えてくださり、ありがとうございます。注文までしていただくのは申し訳ないので、とりあえず、このお店が入っているショッピングモールに行って探してみようと思います。それから、作者の方の博物館みたいなのがあるようですが(ハンガリー語の本の後ろに情報がありました)、英語のページもなく、よくわかりません。いらしたことはありますか?こちらも行ってみるつもりでいます。まずは、ぬいぐるみ入手できるように探してみます。本当にありがとうございます。
Commented by あきの at 2018-09-11 06:01 x
おかげさまで、今日、おもちゃやさんで入手できました。あまりにうれしく、店で、あ、いた!と大声で叫んでしまいました。本当にありがとうございました。
Commented by pitypang2 at 2018-09-11 16:41
お返事が遅くなり申し訳ありません。無事に入手できたとのこと、よかったです!

バーリント・アーグネシュの記念館はこちらです。
http://www.balintagnesemlekhaz.hu/site/index.php
(最初にcookieを使用していることを許可するかどうかを尋ねるハンガリー語表示が出てくるかもしれません。緑の方を押していただければ、許可することになります。)彼女の住んでいた家を改装して記念館にしたもので、娘さんが管理しています。
でも、今見てみたら、個人での訪問は毎月第一日曜日だけだと書いてありました… もしどうしてもご覧になりたかったら、電話して聞いてみたら開けてくれるかもしれません。(となりに住んでいるはずなので。)

引き続き楽しいご旅行になりますように!
Commented by あきの at 2018-09-14 05:08 x
いろいろな情報ありがとうございました。次回はもうちょっと下調べして来たいと思います。マジョラと本が手に入り、嬉しいです。本当にお世話になりました。
Commented by pitypang2 at 2018-09-15 16:37
どういたしまして!お役に立てたなら嬉しいです。
Commented by あきの at 2018-09-18 21:35 x
帰国しました。マジョラとレーズンを比べながらながらながめています。ありがとうございました。
Commented by pitypang2 at 2018-09-19 04:49
ご丁寧にありがとうございます!こんな風にご連絡いただけてとても嬉しかったです。
by pitypang2 | 2012-06-07 02:42 | 子どもの本のこと | Comments(9)